1 00:00:13,222 --> 00:00:14,472 Anong ginagawa mo? 2 00:00:14,556 --> 00:00:17,517 Kailangan ng Prowler ang isa sa mga Moya na iyon mga yunit ng kontrol ng propulsar. 3 00:00:17,601 --> 00:00:19,435 Mula sa aking module? parang hindi naman. 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,230 Ito ay isang bagay ng mga priyoridad, Crichton. Alam mo kung aling barko ang mas mahalaga. 5 00:00:22,314 --> 00:00:24,273 Oo, alam ko kung alin ang higit importante sayo pero... 6 00:00:24,358 --> 00:00:27,985 Oo, ang talagang makakakuha sa atin out of trouble kung tayo ay atakihin. 7 00:00:28,070 --> 00:00:32,699 May kilala akong malapit nang maging inaatake kung hindi... 8 00:00:32,783 --> 00:00:34,117 Crichton? Aeryn? 9 00:00:34,201 --> 00:00:35,785 Oo, Mr. Bad News? 10 00:00:35,869 --> 00:00:39,122 Makatarungan ang mga pandama ni Moya may pinulot. 11 00:00:39,206 --> 00:00:41,999 Mukhang active ito sinusubaybayan kami. 12 00:00:42,084 --> 00:00:43,918 Tama ka. Ilagay ito. 13 00:00:44,002 --> 00:00:45,336 Maaari mo bang sabihin kung ano ito? 14 00:00:45,421 --> 00:00:52,260 Hindi. Parang hindi naman isang pisikal na bagay, enerhiya lamang. 15 00:00:52,344 --> 00:00:55,179 Zhaan, nakikita mo ba? 16 00:00:55,264 --> 00:01:01,227 Pilot, hindi ako makakuha ng visual pero tantiya ko ito ay magiging sa amin sa loob ng 15 microts. 17 00:01:01,311 --> 00:01:04,439 Nagsisimula na ngayon ng mga umiiwas na maniobra. 18 00:01:18,328 --> 00:01:20,830 Anong ibig mong sabihin, nasa loob ni Moya? 19 00:01:20,914 --> 00:01:23,332 Sobrang bilis nito upang subaybayan, Pilot. 20 00:02:06,668 --> 00:02:08,377 Pilot, nandiyan ka? 21 00:02:08,462 --> 00:02:09,962 Crichton. 22 00:02:10,631 --> 00:02:12,048 Ano? 23 00:02:17,137 --> 00:02:18,346 Aeryn. 24 00:02:19,264 --> 00:02:21,808 Layunin nang mataas, ngunit shoot ito. 25 00:02:24,478 --> 00:02:26,270 Aeryn! 26 00:02:30,400 --> 00:02:31,818 Halika, halika! 27 00:02:38,408 --> 00:02:40,117 Crichton. 28 00:02:45,707 --> 00:02:47,208 Crichton! 29 00:02:57,427 --> 00:02:59,595 Ang pangalan ko ay John Crichton, isang astronaut. 30 00:02:59,680 --> 00:03:03,099 Isang radiation wave ang tumama at nakuha ko binaril sa isang wormhole. 31 00:03:03,183 --> 00:03:05,852 Ngayon ay naliligaw ako sa di kalayuan bahagi ng uniberso sa isang barko, 32 00:03:05,936 --> 00:03:09,313 isang buhay na barko, puno ng kakaiba mga alien na anyo ng buhay. 33 00:03:09,398 --> 00:03:10,147 Tulungan mo ako. 34 00:03:10,232 --> 00:03:11,691 Pakinggan mo. 35 00:03:11,775 --> 00:03:13,609 May tao ba diyan sino makakarinig sa akin? 36 00:03:13,694 --> 00:03:17,989 Hinahabol ako ng baliw kumander ng militar. 37 00:03:18,073 --> 00:03:20,157 Ginagawa ko lahat ng makakaya ko. 38 00:03:20,242 --> 00:03:23,327 naghahanap lang ako isang daan pauwi. 39 00:03:45,309 --> 00:03:46,726 Aba! 40 00:03:46,810 --> 00:03:48,853 Ano ang hezmana na iyon, at nasaan si Crichton? 41 00:03:48,937 --> 00:03:51,731 Sa loob. Sinipsip siya nito. Huwag mo akong hilingin na ipaliwanag ito. 42 00:03:51,815 --> 00:03:56,319 Maaari bang sabihin ng isang tao kung ano yung yotz na tinitignan ko? 43 00:03:57,195 --> 00:03:58,237 Nasaan ka? 44 00:03:58,322 --> 00:04:02,325 Nasa baba ako ng daanan Maintenance Bay Two. 45 00:04:02,409 --> 00:04:05,453 May dumidikit sa pamamagitan ng kisame. 46 00:04:05,537 --> 00:04:06,829 Wag kang lalapit dyan Rygel. 47 00:04:06,914 --> 00:04:09,373 Sa tingin mo kailangan talaga kita para sabihin sakin yun? 48 00:04:09,458 --> 00:04:11,250 Pilot, ano ba yan bagay? 49 00:04:11,335 --> 00:04:14,837 Hindi kilala. Hindi ako makaintindi ng mga pagbasang ito. 50 00:04:14,922 --> 00:04:16,255 Well, pagkatapos, patuloy na subukan. 51 00:04:16,340 --> 00:04:18,257 Nakakakuha ako ng magkasalungat na data. 52 00:04:18,342 --> 00:04:20,551 May mga pagbabago sa enerhiya. 53 00:04:21,845 --> 00:04:25,348 Inilalagay nito si Moya sa ilalim ng a matinding stress. 54 00:04:28,393 --> 00:04:29,727 Pilot? 55 00:04:34,024 --> 00:04:36,359 Pilot! - Napakalaking pagbabago-bago ng enerhiya! 56 00:04:36,443 --> 00:04:38,861 Likatin kaagad ang lugar! 57 00:05:06,056 --> 00:05:07,098 Aba! 58 00:05:07,182 --> 00:05:08,599 D'Argo, ano ang frell's nangyayari? 59 00:05:08,684 --> 00:05:11,143 Panatilihing bukas ang iyong mga Comm, at wag kang gagalaw hanggat hindi ko sinasabi. 60 00:05:11,228 --> 00:05:12,979 Ano? - Gawin mo lang ang sinasabi ko. 61 00:05:13,063 --> 00:05:13,688 D'Argo! 62 00:05:13,772 --> 00:05:15,815 Gawin mo nalang! 63 00:05:22,322 --> 00:05:23,823 Nainis ako niyan? 64 00:05:23,907 --> 00:05:26,075 Nasa loob ka noon. Wala ka bang naaalala? 65 00:05:26,159 --> 00:05:28,494 Uh-uh. Ako, eh, naalala ko ang lamig. 66 00:05:28,578 --> 00:05:31,205 Well, kailangan mong mag-focus kaunti pa para sa akin, John. 67 00:05:31,289 --> 00:05:34,542 Kailangan kong malaman, nakita mo ba kahit ano, may tao sa loob? 68 00:05:34,626 --> 00:05:37,461 Hindi. Nagkaroon, eh... liwanag. 69 00:05:37,546 --> 00:05:40,256 Naaalala ko ang liwanag, at ako ay, uh... 70 00:05:40,340 --> 00:05:41,465 John, nasaan ka hiwain ang sarili? 71 00:05:41,550 --> 00:05:43,050 Putol ako? Putol ako? 72 00:05:43,135 --> 00:05:44,176 Hindi ka na-cut. 73 00:05:44,261 --> 00:05:45,177 Hindi, hindi, hindi ako pinutol. 74 00:05:45,262 --> 00:05:46,679 Ito ay ang nilalang. 75 00:05:46,763 --> 00:05:48,222 Ang nilalang? 76 00:05:48,306 --> 00:05:49,974 Hindi lang ikaw ang napuntahan lumabas ka sa sphere na iyon. 77 00:05:50,058 --> 00:05:51,851 Sinusubaybayan ito ni D'Argo ngayon. 78 00:05:51,935 --> 00:05:53,686 Oh, Diyos, isa pang nilalang. 79 00:05:53,770 --> 00:05:55,271 Tama, at mas mabuti ako tulungan mo siya. 80 00:05:55,355 --> 00:05:56,564 John, wala ka sa kondisyon. 81 00:05:56,648 --> 00:05:59,233 Hindi, hindi, okay lang ako, Kailangan ko lang ng baril. 82 00:05:59,317 --> 00:06:01,360 Frell me! 83 00:06:02,404 --> 00:06:03,612 Anong nangyari sa'yo? 84 00:06:03,697 --> 00:06:06,240 Well, iyon ang $64,000 tanong. Aeryn, may baril ka? 85 00:06:06,324 --> 00:06:07,908 John, pakiusap... - Hindi, okay lang ako. 86 00:06:07,993 --> 00:06:10,953 Kailangan ko lang tumulong hanapin ang nilalang. 87 00:06:13,165 --> 00:06:14,248 ayos ka lang? - Sige. 88 00:06:14,332 --> 00:06:16,167 Talaga bang nilalang ang sinabi niya? 89 00:06:16,251 --> 00:06:19,879 Well, wala akong pakialam kung gaano ka-busy sila ay. Kailangan ko ng higit pang mga DRD. 90 00:06:19,963 --> 00:06:22,506 Naintindihan. Papunta na sila. 91 00:06:22,591 --> 00:06:25,718 Oh, akala ko hindi ikaw pagkakaroon ng anumang swerte. 92 00:06:25,802 --> 00:06:28,387 At sa tingin ko hindi ka pupunta para magtaas ng digit para tumulong! 93 00:06:28,472 --> 00:06:31,432 Well, kung nakikita ko ang nilalang, ikaw ang unang makakaalam. 94 00:06:31,516 --> 00:06:34,060 Sisiguraduhin kong masusunod iyong mga hiyawan. 95 00:06:34,144 --> 00:06:36,270 Ano naman ang makapangyarihan sa lahat Luxan ilong? 96 00:06:36,354 --> 00:06:38,689 Lagi kang nagrereklamo maamoy mo ako. 97 00:06:38,774 --> 00:06:41,817 Hindi mo ba kayang singhutin ang bagay na ito? 98 00:06:41,902 --> 00:06:43,611 Gagawin ko, 99 00:06:43,695 --> 00:06:46,822 maliban sa lahat ng naaamoy ko ay si Crichton. 100 00:06:51,328 --> 00:06:52,870 Hindi ko gets, okay? 101 00:06:52,954 --> 00:06:56,707 Paano iyon... ang maliit na iyon, ang maliit na ilaw ay nagiging ito... bagay, 102 00:06:56,792 --> 00:06:59,877 at pagkatapos ay sipsipin ka at pagkatapos isubo hindi lang ikaw, kundi... 103 00:06:59,961 --> 00:07:01,629 Chiana, pakiusap. Aking ulo. 104 00:07:01,713 --> 00:07:04,465 Malamang na magagamit ko ang ilan dagdag na damit. 105 00:07:04,549 --> 00:07:06,675 Oh. Magiging 20 microts na ako. 106 00:07:06,760 --> 00:07:08,427 Salamat. 107 00:07:08,512 --> 00:07:10,930 Hindi ito maaaring tama. - Ano ang hindi tama? 108 00:07:11,014 --> 00:07:14,308 Sa masasabi ko, natanggap mo ang hindi mga pinsala habang ikaw ay nasa lugar na iyon. 109 00:07:14,392 --> 00:07:16,143 Well, masama ba iyon? 110 00:07:16,228 --> 00:07:19,605 Well, nangangahulugan ito na mayroon itong dugo na nagmula sa nilalang, ngunit... 111 00:07:19,689 --> 00:07:21,190 Pero ano? 112 00:07:21,274 --> 00:07:23,984 John, sa iyo ang dugong ito. 113 00:07:26,988 --> 00:07:29,240 Ito ay kung saan ito nakukuha mabuti, tama? 114 00:08:01,189 --> 00:08:03,732 Pakiusap. Ano... kahit ano... kahit anong gusto mo... 115 00:08:06,611 --> 00:08:08,237 Anuman ang dumating para sa iyo... 116 00:08:08,321 --> 00:08:09,321 kunin mo, okay? 117 00:08:12,033 --> 00:08:13,033 Chia... 118 00:08:14,411 --> 00:08:15,494 Chiana. 119 00:08:16,955 --> 00:08:18,330 Alam mo ang pangalan ko? 120 00:08:18,415 --> 00:08:20,040 Ako... 121 00:08:20,333 --> 00:08:21,792 John. 122 00:08:23,461 --> 00:08:26,005 Ako... John. 123 00:08:29,009 --> 00:08:31,635 Ako... hindi ko maintindihan. 124 00:08:37,184 --> 00:08:38,559 ano ka ba 125 00:08:41,938 --> 00:08:43,814 Hindi! Hindi! 126 00:08:45,317 --> 00:08:46,775 D'Argo! 127 00:08:53,575 --> 00:08:55,159 Chiana. 128 00:09:00,665 --> 00:09:02,291 Ako... 129 00:09:03,877 --> 00:09:05,461 John. 130 00:09:05,545 --> 00:09:08,130 Crichton. 131 00:09:08,215 --> 00:09:10,382 Ikaw ay... si Crichton. 132 00:09:11,843 --> 00:09:13,636 Hindi pwede maging kayo. 133 00:09:14,638 --> 00:09:16,472 Hindi pwede maging kayo. 134 00:09:17,557 --> 00:09:21,435 Ako... John. 135 00:09:21,937 --> 00:09:23,520 Oh... 136 00:09:29,194 --> 00:09:30,569 Pupuntahan natin Zhaan, okay? 137 00:09:30,654 --> 00:09:33,239 Zhaan. - Siya ay pagpunta upang malaman kung ano ang nangyayari. 138 00:09:33,323 --> 00:09:35,199 Asul si Zhaan. 139 00:09:35,283 --> 00:09:36,325 Kilala mo si Zhaan? 140 00:09:36,409 --> 00:09:38,535 Mmm. Zhaan. Mabuti. 141 00:09:39,204 --> 00:09:41,664 Oh. Mabuti. 142 00:09:43,583 --> 00:09:47,253 Mga damit? - Uh, hindi naman. 143 00:09:47,337 --> 00:09:48,212 Aba! 144 00:09:48,296 --> 00:09:50,005 Hindi hindi Hindi! ayos lang. 145 00:09:50,090 --> 00:09:51,924 Parang ayaw niya para saktan ang sinuman. 146 00:09:52,008 --> 00:09:56,011 Lumayo ka sa kanya, Chiana. - Sa tingin ko hindi mo kailangan ang baril. 147 00:09:56,096 --> 00:09:59,223 Saan mo siya nahanap? At kung ano ang hell is he doing in my flight suit? 148 00:09:59,307 --> 00:10:01,517 Nasa quarters mo siya. 149 00:10:01,601 --> 00:10:02,977 Tingnan mo siya. 150 00:10:03,061 --> 00:10:04,895 Sa tingin niya siya ay ikaw. 151 00:10:06,064 --> 00:10:07,356 Ano? 152 00:10:07,440 --> 00:10:09,191 Tama. 153 00:10:09,276 --> 00:10:12,403 Sige sino ka at anong gusto mo? 154 00:10:12,487 --> 00:10:14,655 Ako ay... 155 00:10:15,824 --> 00:10:19,201 John... Crichton. 156 00:10:19,286 --> 00:10:21,829 Oo, iyon ay isang napakahusay na disguise. 157 00:10:21,913 --> 00:10:24,623 Niloloko nito ang lahat, ngunit sino sila? 158 00:10:24,708 --> 00:10:27,626 Ikaw. Ako ikaw. 159 00:10:27,711 --> 00:10:31,505 Diyos. Oh, Diyos, mahal ko ito. 160 00:10:31,589 --> 00:10:34,008 Okay, ikaw... gusto mo manatili sa ganoong kalakaran? 161 00:10:34,092 --> 00:10:35,551 Gusto mong ikaw ang susunod para guluhin ako? 162 00:10:35,635 --> 00:10:37,761 Sige, pumila ka na. - Hindi! Crichton. 163 00:10:37,846 --> 00:10:39,763 Chiana, sawa na ako. 164 00:10:39,848 --> 00:10:42,182 Masama na ang iniluwa ng ilang berdeng patak. 165 00:10:42,267 --> 00:10:44,643 Ngayon ay mayroon akong Quasimodo eto sinasabi niya ako. 166 00:10:44,728 --> 00:10:47,354 Ako! Ikaw! 167 00:10:47,439 --> 00:10:50,065 Hindi kaya. 168 00:10:50,150 --> 00:10:51,525 Anong gusto mo? ha? 169 00:10:51,609 --> 00:10:53,610 A-a-anong gusto mo? Sabihin mo sa akin. 170 00:10:53,695 --> 00:10:56,697 Sabihin mo sa akin kung ano ang gusto mo, at baka makuha ko para sayo. 171 00:10:56,781 --> 00:10:58,240 Ako... gusto... 172 00:10:58,325 --> 00:10:59,366 Oh, huwag mo akong hawakan. 173 00:11:00,452 --> 00:11:03,162 Gustong malaman. - Uh-uh. 174 00:11:03,246 --> 00:11:04,705 Hands off! - Crichton... 175 00:11:17,344 --> 00:11:19,928 Mangyaring sabihin sa akin iyon ay sleep shot lang. 176 00:11:20,013 --> 00:11:21,263 Ito ay. 177 00:11:21,348 --> 00:11:23,515 Oh, talagang kakila-kilabot. 178 00:11:23,600 --> 00:11:26,769 Ngunit tanggalin ang buhok, ang kilay. 179 00:11:26,853 --> 00:11:30,147 May nakikita akong pagkakahawig sa iyo, Crichton. 180 00:11:30,231 --> 00:11:32,149 Well ito ay sapat na upang gumawa akala niya ikaw. 181 00:11:32,233 --> 00:11:35,152 Oh, pakiusap. Hindi ako ito. 182 00:11:35,236 --> 00:11:39,156 Ito ay isang uri ng clone o may nangyaring mali. 183 00:11:39,240 --> 00:11:42,534 Oo, pero paano siya... paano niya nakilala ang lahat? 184 00:11:42,619 --> 00:11:44,286 Parang meron siya iyong mga alaala. 185 00:11:44,371 --> 00:11:48,415 Chiana, kalahati ng kalawakang ito may mga alaala ko. 186 00:11:48,500 --> 00:11:49,708 John? 187 00:11:49,793 --> 00:11:50,834 Oo, Zhaan? 188 00:11:50,919 --> 00:11:53,629 Nagsagawa ako ng buong pagsusuri sa dugo. 189 00:11:53,713 --> 00:11:55,589 Mayroong ilang minuto pagkakaiba sa chromosomal 190 00:11:55,673 --> 00:11:59,635 ngunit bukod doon, ito ay eksaktong kapareho ng sa iyo. 191 00:11:59,719 --> 00:12:02,179 John, nagawa ko na ang bawat pagsubok na kaya ko. 192 00:12:02,263 --> 00:12:03,931 Walang pagdududa. 193 00:12:04,015 --> 00:12:05,224 Malaki. 194 00:12:05,308 --> 00:12:09,144 Nakuha nito ang dugo ko. Ang aking DNA. 195 00:12:09,229 --> 00:12:11,063 Kung tama si Chiana, meron mas marami pa diyan. 196 00:12:11,147 --> 00:12:14,191 Nakakabaliw yan. I mean, sino sa kanila Gusto ng tamang pag-iisip ng kopya ko, 197 00:12:14,275 --> 00:12:18,028 mas mababa itong bersyon ng caveman? 198 00:12:18,113 --> 00:12:18,946 taong maninira sa lungga? 199 00:12:19,030 --> 00:12:20,280 Oo, ito ay isang primitive na ninuno. 200 00:12:20,365 --> 00:12:21,657 Dapat meron sila parang ganun. 201 00:12:21,741 --> 00:12:24,660 May mga ninuno ka niyan ganyan ang itsura? 202 00:12:24,744 --> 00:12:26,787 Oo. Ano ang hitsura mo? 203 00:12:28,289 --> 00:12:29,248 Pilot! 204 00:12:29,332 --> 00:12:30,624 Ito ay ang globo! 205 00:12:30,708 --> 00:12:33,001 May mga pagbabago sa enerhiya muling nagsimula. 206 00:12:33,086 --> 00:12:34,753 Oh, hell, tara na! 207 00:12:34,838 --> 00:12:36,547 Chiana, manatili ka rito. 208 00:12:37,132 --> 00:12:38,340 Oh... 209 00:12:49,853 --> 00:12:52,020 Aeryn, anong ginagawa nito doon sa taas? 210 00:12:52,105 --> 00:12:53,981 Katulad ng dati. Pilot, ano ang binabasa mo? 211 00:12:54,065 --> 00:12:59,319 Parehong pagbabago-bago ng enerhiya, lamang mas malakas at dumarami. 212 00:13:00,697 --> 00:13:02,698 Umalis na tayo dito. 213 00:13:07,954 --> 00:13:10,205 Aeryn, Pilot, okay lang kayo? 214 00:13:10,290 --> 00:13:15,169 Ang pagbabagu-bago ng enerhiya ay pa rin kasalukuyan, ngunit nabawasan. 215 00:13:15,253 --> 00:13:17,254 Crichton, mas maganda ka bumangon ka dito. 216 00:13:47,243 --> 00:13:48,076 Aeryn... 217 00:13:48,161 --> 00:13:50,037 Wag kang gumalaw. 218 00:13:50,121 --> 00:13:52,664 Tingnan mo, nilalamig ako dito. At bakit ang hell tinutukan mo ba ako ng baril? 219 00:13:52,749 --> 00:13:54,041 Sino ka? 220 00:13:54,834 --> 00:13:57,211 Ako si John. 221 00:13:57,295 --> 00:13:58,795 John Crichton. 222 00:13:58,880 --> 00:14:00,506 parang hindi naman. 223 00:14:00,590 --> 00:14:03,509 Para sa isang panimula, John may mas maraming buhok, 224 00:14:04,385 --> 00:14:06,970 maliban sa ilang bagay. 225 00:14:07,055 --> 00:14:09,723 Sisihin mo yan malamig ang pakiramdam? 226 00:14:09,807 --> 00:14:12,226 Anong nangyari sa akin? 227 00:14:14,437 --> 00:14:20,108 Makinig, naiintindihan ko kung bakit ginagawa mo ito, ngunit... 228 00:14:25,114 --> 00:14:26,323 Ah. 229 00:14:35,291 --> 00:14:37,543 At least makakausap mo, kaya simulan na. 230 00:14:37,627 --> 00:14:40,128 Sino ka, at ano ka alam ang tungkol sa globo? 231 00:14:40,213 --> 00:14:43,090 Oh, ang dami ko kasing alam. 232 00:14:43,174 --> 00:14:45,133 Ikaw ba naman kasi dapat ako? 233 00:14:45,218 --> 00:14:50,138 Tingnan mo, naiintindihan ko kakaiba ng sitwasyong ito. 234 00:14:50,223 --> 00:14:53,058 Pero totoo naman ang sinasabi ko. 235 00:14:53,142 --> 00:14:55,269 Ako si John Crichton. 236 00:14:55,353 --> 00:14:58,146 Hindi. Ako si John Crichton. 237 00:14:58,231 --> 00:15:02,025 Hindi ako nagdududa na ikaw nagsasabi ng totoo. 238 00:15:02,110 --> 00:15:03,569 Mabuti. Magaling. 239 00:15:03,653 --> 00:15:04,736 Gumagawa kami ng pag-unlad. 240 00:15:04,821 --> 00:15:05,988 I get to be me. 241 00:15:06,072 --> 00:15:08,490 Ergo, hindi ako ikaw. 242 00:15:08,575 --> 00:15:10,742 Hindi. 243 00:15:10,827 --> 00:15:14,371 Hindi tulad ng karaniwan ko unawain ang aking sarili. 244 00:15:14,455 --> 00:15:17,291 Mayroong ilang mga pisikal pagkakaiba. 245 00:15:17,375 --> 00:15:18,375 Kaunti lamang. 246 00:15:21,462 --> 00:15:23,297 Oo. 247 00:15:23,381 --> 00:15:25,007 Tingnan mo, baka makatulong 248 00:15:25,091 --> 00:15:29,928 kung ang tingin mo sa akin ay isang alternatibong bersyon ng iyong sarili. 249 00:15:30,013 --> 00:15:32,764 Ayokong isipin sa iyo sa lahat. 250 00:15:32,849 --> 00:15:35,267 Well, mayroon kang ganyang karangyaan. 251 00:15:35,810 --> 00:15:37,769 Hindi ko. 252 00:15:37,854 --> 00:15:40,939 Sa aking alaala, kamukha kita. 253 00:15:41,024 --> 00:15:42,232 Ang iyong mga alaala? 254 00:15:42,317 --> 00:15:43,900 Oo. 255 00:15:43,985 --> 00:15:47,321 Napagtanto ko ang aking sarili bilang mayroon linear na buhay. 256 00:15:47,405 --> 00:15:48,989 hindi ako naniniwala sayo. 257 00:15:49,073 --> 00:15:50,532 Hindi? 258 00:15:50,617 --> 00:15:52,826 Hindi ko akalain na gagawin mo. 259 00:15:57,165 --> 00:15:58,415 Sige. 260 00:15:58,499 --> 00:16:03,086 Kapag ang Farscape project nakatanggap ng pondo, ano ang ginawa ko? 261 00:16:03,171 --> 00:16:05,213 Ipinagdiriwang kasama si Tatay, D.K. at Alex. 262 00:16:05,298 --> 00:16:10,469 Uminom ng konti champagne na sobrang mahal. 263 00:16:11,512 --> 00:16:12,763 Nakipagtalo kay D.K. 264 00:16:12,847 --> 00:16:14,222 Teka. Anong argumento? 265 00:16:14,307 --> 00:16:17,643 Akala niya ay ganoon ang mga bagay masyadong swabe. 266 00:16:17,727 --> 00:16:20,312 Na kailangang magkamali. 267 00:16:23,316 --> 00:16:24,691 Naaalala mo ba? 268 00:16:27,028 --> 00:16:29,279 Oo, ako, uh... 269 00:16:29,364 --> 00:16:31,365 Sinabi ko sa kanya na puno siya ng kalokohan. 270 00:16:32,575 --> 00:16:34,117 Nakalimutan ko na iyon. 271 00:16:34,202 --> 00:16:35,911 Pilot! 272 00:16:35,995 --> 00:16:39,081 - Bagong aktibidad mula sa globo! - Pinag-aaralan ko. 273 00:16:39,165 --> 00:16:41,124 D'Argo, Maintenance Bay. Aeryn, samahan mo siya. 274 00:16:41,209 --> 00:16:43,543 Tingnan kung ano ang maaari mong malaman tungkol sa globo. 275 00:16:46,923 --> 00:16:49,675 Pilot, status? Malapit na ba tayong kumuha ng iba? 276 00:16:49,759 --> 00:16:51,176 parang hindi naman. 277 00:16:51,260 --> 00:16:53,845 Magkaiba sila ng readings kaysa dati. 278 00:16:53,930 --> 00:16:55,389 Sa anong paraan? 279 00:16:55,473 --> 00:16:56,223 Pilot?! 280 00:16:56,307 --> 00:16:59,351 Hindi ito pwede. 281 00:16:59,435 --> 00:17:05,816 Ito... lumilitaw na ang globo ay bumubuo isang uri ng interdimensional portal. 282 00:17:05,900 --> 00:17:09,111 Aba! Aba! Ang patak na ito ay paglikha ng isang dimensional na butas? 283 00:17:09,195 --> 00:17:13,198 Oo, at ito ay aktibong sinusubukan para hilahin tayo. 284 00:17:13,282 --> 00:17:18,161 Sa tantiya ko, wala tayong a quarter arn bago kami nito hilahin. 285 00:17:18,246 --> 00:17:19,705 Tama. 286 00:17:19,789 --> 00:17:21,498 May alam tungkol dito? 287 00:17:21,582 --> 00:17:24,042 Ilang beses ba, Aeryn? wala akong alam. 288 00:17:24,127 --> 00:17:26,044 Sige, Pilot, ikaw mayroon kang anumang mga ideya? 289 00:17:26,129 --> 00:17:28,171 Sinusubukan ko lahat ng makakaya ko. 290 00:17:28,256 --> 00:17:30,382 Paano ang Starburst? siguro malalampasan natin ito. 291 00:17:30,466 --> 00:17:36,304 Ang portal ay binubuo ng sphere at nasa loob ng Moya ang globo. 292 00:17:36,389 --> 00:17:39,015 Hindi natin ito matatakasan. 293 00:17:39,100 --> 00:17:42,269 Tama. Well, ano ang impiyerno pwede ba natin gamitin? 294 00:17:42,353 --> 00:17:43,687 Ibigay mo sa akin ang iyong mga Comms. 295 00:17:43,771 --> 00:17:44,813 Bakit? 296 00:17:44,897 --> 00:17:46,314 Meron akong naisip. Ibigay mo sa akin ang iyong mga Comms. 297 00:17:49,026 --> 00:17:50,736 Makinig ka, Aeryn. 298 00:17:50,820 --> 00:17:52,904 Gusto mo bang hilahin sa ibang dimensyon? 299 00:17:52,989 --> 00:17:54,364 Hindi, ngunit marahil ginagawa mo. 300 00:17:54,449 --> 00:17:56,533 hindi ako ilan interdimensional na dayuhan. 301 00:17:56,617 --> 00:18:00,245 Kung mahatak ang barkong ito, Nahuhuli din ako. 302 00:18:00,329 --> 00:18:06,418 Kaya ibigay mo sa akin ang iyong mga Comms. 303 00:18:06,502 --> 00:18:08,670 Aeryn, trust me. 304 00:18:10,882 --> 00:18:13,008 Fine, at least makuha isang mensahe sa kanila. 305 00:18:13,092 --> 00:18:17,179 Sabihin sa kanila na gamitin ang Depensa Screen. Ito lang ang mayroon tayo. 306 00:18:17,263 --> 00:18:19,139 Ang Screen ng Depensa. - Ano? 307 00:18:19,223 --> 00:18:22,476 Ang Screen ng Depensa. Ginagamit namin ito sa kontrahin ang paghila ng dimensional na butas. 308 00:18:22,560 --> 00:18:24,227 Uh-uh, hindi ko nakikita iyon... 309 00:18:24,312 --> 00:18:27,063 Tingnan mo, hindi ako sigurado dito. Ako lang ang uri ng pagpunit ito habang ako ay pumunta. 310 00:18:27,148 --> 00:18:29,608 Ngunit ang Defense Screen nagpapalihis ng enerhiya, tama ba? 311 00:18:29,692 --> 00:18:32,319 Tama. - Kaya ginagamit namin ito upang kontrahin ang paghila. 312 00:18:32,403 --> 00:18:35,906 Nandito ako sa Bill at Ted, kaya bukas ako sa mungkahi. 313 00:18:35,990 --> 00:18:37,240 Crichton. 314 00:18:37,325 --> 00:18:38,492 Ano? 315 00:18:38,576 --> 00:18:40,702 May mungkahi ang iyong mutation. 316 00:18:40,787 --> 00:18:42,162 Ah, mabuti. 317 00:18:42,246 --> 00:18:44,247 Makinig, kailangan mong gamitin ang Defense Screen para kontrahin... 318 00:18:44,332 --> 00:18:46,625 ang hatak ng dimensional na butas. 319 00:18:46,709 --> 00:18:49,544 Manong, sana tayong dalawa tama. Utos. 320 00:18:49,629 --> 00:18:52,214 Parang alam niya kung ano iniisip mo. 321 00:18:52,298 --> 00:18:53,465 Pinagkakatiwalaan mo ako ngayon? 322 00:18:53,549 --> 00:18:55,926 Hindi. Hindi pa namin alam kung ito ay gagana. 323 00:18:58,554 --> 00:19:01,264 At hindi ito gagana kung sila huwag i-set up ito ng tama. 324 00:19:01,349 --> 00:19:03,391 Aeryn, dalhin mo ako sa Maintenance Bay. 325 00:19:05,561 --> 00:19:09,773 Sa tutok ng baril kung kailangan, pero dalhin mo ako sa Maintenance Bay. 326 00:19:16,781 --> 00:19:18,490 Sa tutok ng baril. 327 00:19:21,661 --> 00:19:24,287 Hindi ko alam na pupunta ito magtrabaho, Mr. Rygel. 328 00:19:24,372 --> 00:19:26,623 Tutuloy lang ako a gut instinct. 329 00:19:26,707 --> 00:19:28,667 Isang bagay na sigurado ako sa iyo kayang pahalagahan. 330 00:19:28,751 --> 00:19:30,585 Dapat papunta na kami isang Transportasyon, 331 00:19:30,670 --> 00:19:34,881 hindi frelling tungkol sa Defense Screen, umaasang may gagawin ito. 332 00:19:34,966 --> 00:19:36,341 Pagkatapos ay pumunta sa isang Transport! 333 00:19:36,425 --> 00:19:38,510 At least kung mamatay tayo, mamamatay tayo sa kapayapaan. 334 00:19:38,594 --> 00:19:41,638 Pilot, handa ka na bang lumipat kapangyarihan sa Defense Screen? 335 00:19:41,722 --> 00:19:42,722 handa na. 336 00:19:42,807 --> 00:19:44,182 Mabuti, dahil malapit na tayo tapos dito. 337 00:19:44,267 --> 00:19:47,018 John, anong power settings ginagamit mo ba 338 00:19:47,103 --> 00:19:49,145 Ang lahat ay nakatakda sa 100%. Bakit? 339 00:19:49,230 --> 00:19:52,899 Natatakot akong pumunta ka kailangang i-recalibrate. 340 00:19:52,984 --> 00:19:55,360 Hindi hindi Hindi. Hindi kami muling pag-calibrate ng anuman. 341 00:19:55,444 --> 00:19:57,404 Ibinibigay namin ang bagay na ito ng lahat mayroon kaming. 342 00:19:57,488 --> 00:20:00,615 Kailangang i-synchronize ang mga setting na may mga pagbabasa mula sa globo 343 00:20:00,700 --> 00:20:02,868 o hinding-hindi sila tututol ang hatak. 344 00:20:02,952 --> 00:20:04,619 Dapat may synchronism. 345 00:20:04,704 --> 00:20:06,830 I-recalibrate sa 85%. 346 00:20:06,914 --> 00:20:10,333 Hindi ka magseryoso gawin mo ang sinasabi niya, ikaw ba? 347 00:20:11,502 --> 00:20:13,962 Ibaba mo sila! Ibaba mo sila! 348 00:20:14,046 --> 00:20:15,130 Galit ka! 349 00:20:15,214 --> 00:20:16,590 Pilot, magaling ka ba para umakyat doon? 350 00:20:16,674 --> 00:20:18,049 Sa utos mo! 351 00:20:18,134 --> 00:20:19,009 D'Argo... 352 00:20:19,093 --> 00:20:20,135 Tama. 353 00:20:20,219 --> 00:20:22,762 Gawin na ngayon! - Ginagawa ko. 354 00:20:33,774 --> 00:20:37,861 Gumana ito. Ang screen pagpapalihis ng enerhiya ng globo pabalik sa sarili nito. 355 00:20:37,945 --> 00:20:39,738 Tumigil ito sa pagkaladkad sa amin papasok. 356 00:20:39,822 --> 00:20:41,239 Ikaw anak ng isang asong babae. 357 00:20:42,783 --> 00:20:44,200 Tama siya. 358 00:20:44,827 --> 00:20:47,078 Kahanga-hanga. 359 00:20:47,163 --> 00:20:48,622 Ako ay nalulugod na ito ay gumana. 360 00:20:48,706 --> 00:20:50,957 Pero hindi kami labas ang kakahuyan pa. 361 00:20:51,042 --> 00:20:53,209 Pilot, hanggang kailan nagtagal tayo? 362 00:20:53,294 --> 00:20:55,754 Ang aming mga antas ng enerhiya ay hindi magpakailanman. 363 00:20:55,838 --> 00:20:59,633 Tinatantya ko ang magiging Defense Screen kayang pigilan ang paghila ng globo 364 00:20:59,717 --> 00:21:04,346 para lamang sa apat na arns, marahil mas mababa. 365 00:21:04,430 --> 00:21:08,558 Iyan ay ipinapalagay ang Depensa Ang screen mismo ay humahawak. 366 00:21:08,643 --> 00:21:12,479 Dapat tayong magtrabaho sa ilalim ng batayan na wala pang tatlong arns. 367 00:21:20,196 --> 00:21:21,988 hey... 368 00:21:22,073 --> 00:21:24,157 Hoy! ayos lang. 369 00:21:24,241 --> 00:21:25,158 Ako ito. 370 00:21:25,242 --> 00:21:26,451 Pip. 371 00:21:29,413 --> 00:21:31,206 Anong nangyari? 372 00:21:31,290 --> 00:21:34,584 Nawala mo ito para sa isang microt. Naaalala mo? 373 00:21:38,589 --> 00:21:40,298 Sphere? 374 00:21:44,804 --> 00:21:48,139 Dapat alam kung paano... anong nangyari. 375 00:21:48,224 --> 00:21:49,432 Chiana. 376 00:21:49,517 --> 00:21:52,852 Wala akong masabi sayo. I've... I've had my Comms off. 377 00:21:52,937 --> 00:21:54,145 Hindi ko ginustong gisingin ka. 378 00:21:56,023 --> 00:21:57,649 Dapat alam. 379 00:22:03,739 --> 00:22:06,199 Hoy, dali! Kumalma ka! 380 00:22:06,283 --> 00:22:07,784 Crichton! 381 00:22:08,285 --> 00:22:09,327 John! 382 00:22:12,039 --> 00:22:14,124 Pangalan mo yun diba? 383 00:22:14,959 --> 00:22:16,292 Sino ka? 384 00:22:17,003 --> 00:22:18,128 Ako ba. 385 00:22:18,212 --> 00:22:19,713 Ano ang ibig mong sabihin, noon? 386 00:22:20,589 --> 00:22:21,631 Tingnan mo. 387 00:22:25,136 --> 00:22:27,387 Wala na si John. 388 00:22:28,347 --> 00:22:29,973 wala na. 389 00:22:32,893 --> 00:22:35,895 Well, mukhang hindi naman matutunan natin ang kahit ano dito. 390 00:22:41,235 --> 00:22:42,777 Sino ka frell? 391 00:22:42,862 --> 00:22:45,155 Tila, isa pang Crichton. 392 00:22:45,239 --> 00:22:47,574 Isa pa? - Hello, Pip. 393 00:22:47,658 --> 00:22:50,493 Hindi ko akalain na sinabi niya sa iyo anumang bagay na kapaki-pakinabang tungkol sa globo? 394 00:22:50,578 --> 00:22:52,829 Hindi mo na kailangang pumunta dadaan sa akin. 395 00:22:52,913 --> 00:22:54,539 Tanungin mo siya sa sarili mo. 396 00:22:54,623 --> 00:22:58,043 Ikaw rin ako? 397 00:22:58,127 --> 00:23:01,421 Doon ba talaga maging anumang punto? 398 00:23:01,505 --> 00:23:06,301 Ang pagtingin sa kanya, gayunpaman, ay tumataas ilang mga kagiliw-giliw na posibilidad. 399 00:23:06,385 --> 00:23:08,136 Parang may pattern sa replika ko. 400 00:23:08,220 --> 00:23:11,347 Ang ibig mong sabihin ay kay Crichton replikasyon? 401 00:23:12,391 --> 00:23:13,308 Sa totoo lang. 402 00:23:13,392 --> 00:23:16,519 Siya ang template. Ang orihinal. 403 00:23:16,604 --> 00:23:20,315 At sa isang banda mayroon tayo nito bersyon, na tila halos hindi makapag-isip, 404 00:23:20,399 --> 00:23:21,524 sa kabilang kamay... 405 00:23:21,609 --> 00:23:23,068 Ikaw. 406 00:23:23,527 --> 00:23:25,236 Mmm. 407 00:23:25,321 --> 00:23:29,324 Pilot, sinubukan mo na ba makipag-usap sa globo? 408 00:23:29,408 --> 00:23:31,993 Hindi ito nakasagot alinman sa aking mga senyales. 409 00:23:32,078 --> 00:23:34,287 Ngunit ito ay nagpapadala ng a sariling numero. 410 00:23:34,371 --> 00:23:37,624 Si Commander Crichton ay mayroon na nagsimulang tumingin sa kanila. 411 00:23:37,708 --> 00:23:39,793 Syempre meron siya. 412 00:23:43,881 --> 00:23:46,925 Tumayo para sa mga unang senyales. 413 00:23:47,009 --> 00:23:50,470 Sabi ko na nga ba eh sinuri ang signal na ito. 414 00:23:50,554 --> 00:23:54,015 Naiintindihan ko iyon, ngunit kami susuriin muli ito. 415 00:23:54,100 --> 00:23:55,767 Kapag handa ka na, Pilot. 416 00:24:00,856 --> 00:24:03,191 Maaari mo bang subukan ang mas mababang pitch, pakiusap? 417 00:24:08,364 --> 00:24:11,533 Ngayon subukang i-filter ang pangatlo at ikalimang harmonika. 418 00:24:11,617 --> 00:24:14,035 Pakinggan mo ito. 419 00:24:14,120 --> 00:24:16,329 Doblehin ang Crichton at ikaw doble ang pag-aaksaya ng oras. 420 00:24:16,413 --> 00:24:19,999 Nakakatawa talaga, Rygel. - Dapat talaga nating bigyang pansin itong Defense Shield. 421 00:24:20,084 --> 00:24:21,835 Nagpapakita na mga palatandaan ng strain. 422 00:24:21,919 --> 00:24:22,669 Oo... 423 00:24:22,753 --> 00:24:23,878 Ow! 424 00:24:27,675 --> 00:24:29,676 Sa wakas tumigil. 425 00:24:31,345 --> 00:24:33,429 Ano ang tumigil? 426 00:24:34,140 --> 00:24:35,140 Hindi mo ito maririnig? 427 00:24:35,224 --> 00:24:37,183 Sobra para diyan. 428 00:24:37,268 --> 00:24:38,184 Hindi mo maririnig yun? 429 00:24:38,269 --> 00:24:41,604 Isang sample... 430 00:24:41,689 --> 00:24:44,274 Crichton, gusto mo pagpapaliwanag ng isip... 431 00:24:44,358 --> 00:24:45,275 Manahimik ka, Fluffy. 432 00:24:45,359 --> 00:24:50,280 Pagsasalin sa alien brain pattern ng alon. 433 00:24:50,364 --> 00:24:53,783 Nawalan ka ng kakayahan sa aming sample sisidlan ng koleksyon, 434 00:24:53,868 --> 00:24:58,621 na nagreresulta sa pagkawala ng target sample at genetic derivatives. 435 00:24:58,706 --> 00:25:01,332 Ang mga panloob na pag-aayos ay mayroon natapos na. 436 00:25:01,417 --> 00:25:03,418 Ngunit hindi na makabalik ang aming sisidlan 437 00:25:03,502 --> 00:25:07,297 maliban kung nagdadala ito ng kahit isa ng mga target na sample. 438 00:25:07,381 --> 00:25:10,258 Kung hindi nakalagay ang sample sa loob ng sisidlan, 439 00:25:10,342 --> 00:25:14,179 awtomatiko itong makukuha lahat ng biological matter 440 00:25:14,263 --> 00:25:16,306 sa loob ng isang metro ng radius nito. 441 00:25:16,390 --> 00:25:18,516 Hindi namin nais na saktan ka. 442 00:25:18,601 --> 00:25:23,730 Upang maiwasan ang hindi sinasadyang pinsala ilagay ang isa ng mga target na sample sa aming sisidlan. 443 00:25:23,814 --> 00:25:25,607 Isa sa target na sample... 444 00:25:27,401 --> 00:25:31,321 Isa... dapat bumalik. 445 00:25:31,405 --> 00:25:33,323 Nakakabighani. 446 00:25:33,407 --> 00:25:35,283 May sagot kami. 447 00:25:36,368 --> 00:25:41,039 Crichton, anong nangyayari? 448 00:25:41,123 --> 00:25:43,249 Kailangang mamatay ang isa sa atin. 449 00:25:48,255 --> 00:25:49,714 Isang sample? 450 00:25:49,798 --> 00:25:52,091 Oo, tila iyon kung ano ako. 451 00:25:52,176 --> 00:25:54,719 At paano kung ang globo ay hindi nakuha kung para saan ito? 452 00:25:54,803 --> 00:25:56,095 Tapos aagawin tayong lahat. 453 00:25:56,180 --> 00:25:59,682 Sa ibang dimensyon? Ha ha ha... parang hindi. 454 00:25:59,767 --> 00:26:04,562 Sorry, Crichton. Siguro kaya natin ilaan ang bawat isa sa inyo ng isang maliit na huling pagkain. 455 00:26:04,647 --> 00:26:07,065 Isa, Rygel. Gusto nito ang isa sa akin. 456 00:26:07,149 --> 00:26:10,735 Isa lang? Ibig sabihin pupunta tayo na maiwan sa inyong dalawa? 457 00:26:10,819 --> 00:26:13,446 Tingnan mo, dahil lang sa globo gusto ng Crichton, 458 00:26:13,530 --> 00:26:15,865 hindi ibig sabihin meron na maging ikaw, okay? 459 00:26:15,950 --> 00:26:18,159 Magiging akin. 460 00:26:19,870 --> 00:26:21,037 Sino pa? 461 00:26:21,121 --> 00:26:22,789 Pano naman yung lalaking kasama ang malaking ulo? 462 00:26:25,209 --> 00:26:28,253 Uy, ang dami mo na karapatan na narito tulad ng ginagawa niya. 463 00:26:28,337 --> 00:26:31,923 - Isang kahanga-hangang device. - Naiintindihan mo kung ano ito? 464 00:26:32,007 --> 00:26:35,843 Ito ay isang dalisay na sisidlan ng pananaliksik, nakatuon sa pag-aaral ng buhay. 465 00:26:35,928 --> 00:26:37,470 Oo, ito ay isang kahanga-hangang aparato. 466 00:26:37,554 --> 00:26:39,555 Nais ko lang na pumili ito ng ilan ibang buhay para pag-aralan. 467 00:26:39,640 --> 00:26:42,100 Bakit ako? Bakit hindi lahat tayo? 468 00:26:42,184 --> 00:26:43,768 Dahil hindi pa ito nakikita anumang bagay... 469 00:26:43,852 --> 00:26:45,311 tulad natin dati. - tulad ko dati. 470 00:26:45,396 --> 00:26:46,813 Tama. 471 00:26:46,897 --> 00:26:49,983 Nagkaroon na ito ng pagkakataon mangolekta ng isang Luxan, isang Delvian... 472 00:26:50,067 --> 00:26:52,151 at isa sa lahat ibang nakasakay. 473 00:26:52,236 --> 00:26:54,612 Tataya ko na iyong pagtitiklop, 474 00:26:54,697 --> 00:26:59,158 o dapat kong sabihin, ang aking nilikha, ay isang byproduct ng pananaliksik nito. 475 00:26:59,243 --> 00:27:00,868 Isang pagmamapa ng ating genetic pathways. 476 00:27:00,953 --> 00:27:04,289 Tama na. Wala akong pakialam kung ano ginagawa ng bagay na ito. 477 00:27:04,373 --> 00:27:06,332 Ang alam ko lang gusto ko para mawala ito. 478 00:27:06,417 --> 00:27:08,084 Maiintindihan. 479 00:27:08,168 --> 00:27:12,130 At sa kasamaang palad, may sagot kami. 480 00:27:12,214 --> 00:27:15,300 Ibinabalik namin ang pinaka magastos Isa sa atin. 481 00:27:15,718 --> 00:27:17,343 Ano? 482 00:27:17,428 --> 00:27:18,678 Nah, sa tingin ko ay hindi. 483 00:27:18,762 --> 00:27:20,179 Ano ba naman yan. 484 00:27:20,264 --> 00:27:22,056 Sasabihin mo bang mali siya? 485 00:27:22,141 --> 00:27:26,185 Bigyan na lang natin ng balbon ang globo bastard and get it the frell out of here. 486 00:27:26,270 --> 00:27:29,397 Well, hindi tulad ng gusto ko sinabi ito, Rygel, ngunit... 487 00:27:29,481 --> 00:27:34,068 Nauuna na kami dito tayo, guys. Sa unahan. 488 00:27:34,153 --> 00:27:37,196 Paano kung mali tayo? ha? 489 00:27:37,281 --> 00:27:40,199 Kami ay pagpunta sa chuck sa kanya sa parang wala lang siya? 490 00:27:40,284 --> 00:27:41,951 Hindi natin magagawa iyon. 491 00:27:42,036 --> 00:27:43,202 Kaya ko. 492 00:27:43,287 --> 00:27:44,954 At paano kung meron isa pang solusyon? 493 00:27:45,039 --> 00:27:46,414 Isa na hindi pa natin nahahanap? 494 00:27:46,498 --> 00:27:48,666 John, narinig mo ang mensahe. 495 00:27:48,751 --> 00:27:52,128 Oo, narinig ko ang mensahe. 496 00:27:52,212 --> 00:27:53,713 Pero binili lang namin ang sarili namin isang pares ng arns 497 00:27:53,797 --> 00:27:55,882 at gagamitin natin ito para makahanap ng ibang solusyon. 498 00:27:55,966 --> 00:27:58,176 Hindi hindi. talo ka pananaw. 499 00:27:58,260 --> 00:28:01,095 Hindi, pinapalawak ko ang aking pananaw. 500 00:28:01,180 --> 00:28:03,681 Yan ang ginagawa ko. Iyon ang nagpapasaya sa akin. 501 00:28:03,766 --> 00:28:07,810 Crichton, ano ang alternatibo? Sinubukan kong barilin muli ang bagay na ito? 502 00:28:07,895 --> 00:28:11,230 Aeryn, masamang plano yan. Ikaw ayoko talaga ng iba. 503 00:28:11,315 --> 00:28:13,483 John, tayo na lang... - Ano, D'Argo? 504 00:28:13,567 --> 00:28:15,735 Sasabihin mo sa akin na mali ako? 505 00:28:18,280 --> 00:28:20,239 Since kailan natin kukunin ang madaling daan palabas? 506 00:28:26,705 --> 00:28:28,122 May kasama ba ako dito? 507 00:28:28,207 --> 00:28:29,791 Hindi ako. 508 00:28:29,875 --> 00:28:31,501 Napakahusay. 509 00:28:31,585 --> 00:28:34,837 Subukan natin at tingnan kung ano maaari naming mahanap ang. 510 00:28:35,339 --> 00:28:37,298 Pero, John? 511 00:28:37,383 --> 00:28:38,966 Pagdating ng panahon... 512 00:28:39,051 --> 00:28:40,760 Oo. 513 00:28:40,844 --> 00:28:44,097 Pilot, gusto ko ang bawat pagbabasa mayroon ka sa globo na iyon. 514 00:28:44,181 --> 00:28:45,348 Lahat sila. 515 00:28:45,432 --> 00:28:47,183 Magaling, Crichton. 516 00:28:54,108 --> 00:28:56,317 Kilala ko si Crichton, okay? 517 00:28:57,277 --> 00:28:59,153 Kilala mo si Crichton. 518 00:28:59,238 --> 00:29:01,114 Ikaw siya, for frell's sake. 519 00:29:01,198 --> 00:29:06,369 Tingnan mo, ipinapangako ko sa iyo, hindi siya titigil, hanggang sa maayos niya ito. 520 00:29:08,872 --> 00:29:10,164 Kilalanin si Crichton. 521 00:29:10,249 --> 00:29:12,083 Oo. 522 00:29:12,167 --> 00:29:14,252 Iligtas mo si Moya. 523 00:29:15,504 --> 00:29:18,256 I-save ang Pip. 524 00:29:21,093 --> 00:29:23,469 Isang sagot lang. 525 00:29:23,554 --> 00:29:26,681 Inilipat ko na lahat ng nakolekta impormasyon sa globo 526 00:29:26,765 --> 00:29:29,308 sa isang data console sa Maintenance Bay. 527 00:29:29,393 --> 00:29:31,602 Napanganga ang ibang Crichton isang pagsusuri. 528 00:29:31,687 --> 00:29:33,771 Hindi mo akalain na pupunta siya ang swerte mo, diba? 529 00:29:33,856 --> 00:29:35,815 Napaka-perceptive. 530 00:29:35,899 --> 00:29:37,275 Kailangan nating subukan, Pilot. 531 00:29:37,359 --> 00:29:40,736 Sa buong paggalang, sinuri ko apat na beses ang kanilang data. 532 00:29:40,821 --> 00:29:43,030 Nagdududa ako sa anumang mga bagong insight ay makukuha. 533 00:29:43,115 --> 00:29:47,201 Pilot, hindi ako papayag Si Moya ay sinipsip sa globo na ito. 534 00:29:47,286 --> 00:29:48,703 hindi rin ako. 535 00:29:49,955 --> 00:29:51,664 Crichton, dapat kong sabihin sa iyo. 536 00:29:51,748 --> 00:29:56,377 Hindi inaasahan ni Moya ang isang walang sala na mamatay para sa kanyang kapakanan. 537 00:29:56,462 --> 00:30:00,214 Maiintindihan niya kung ikaw piliing umalis. 538 00:30:00,299 --> 00:30:02,091 Hindi namin gagawin iyon. 539 00:30:02,176 --> 00:30:04,594 Alam ko pero... 540 00:30:04,678 --> 00:30:07,722 habang hindi ko gusto ang aking iba ang tadhana kay Moya 541 00:30:07,806 --> 00:30:11,225 Hindi ko ibinabahagi ang kanyang pagtanggap ng ganitong sitwasyon. 542 00:30:11,310 --> 00:30:12,935 Kung mayroon tayong solusyon tsaka ako... 543 00:30:13,020 --> 00:30:15,271 Ang sinusubukan ko hanapin, Pilot. 544 00:30:15,355 --> 00:30:18,191 At hindi ako titigil hanggang kailangan ko. 545 00:30:18,275 --> 00:30:21,277 Naiintindihan mo ba yun? 546 00:30:22,279 --> 00:30:24,739 Naiintindihan ko. 547 00:30:24,823 --> 00:30:28,242 Mabuti. Ngayon tingnan natin kung makukuha natin isang mensahe sa mga body-snatcher na ito. 548 00:30:28,327 --> 00:30:30,703 Ahh! Ito ang Screen ng Depensa! 549 00:30:30,787 --> 00:30:32,872 Crichton! May power drain tayo! 550 00:30:32,956 --> 00:30:34,582 Maaari ba tayong mag-reroute sa pamamagitan ng Neural Cluster? 551 00:30:34,666 --> 00:30:36,834 nasasakyan na ako. Kailangan ka namin sa Command. 552 00:30:36,919 --> 00:30:38,836 On the way! 553 00:30:38,921 --> 00:30:43,090 Parang ang aming mga pagpipilian kung paano upang malutas ito ay nagiging limitado. 554 00:30:43,175 --> 00:30:44,717 Hindi kami sumusuko. 555 00:30:44,801 --> 00:30:46,260 Tingnan mo ang datos, Zhaan. 556 00:30:46,345 --> 00:30:49,138 Nag-iisip ako ng mas mabilis at kalinawan kaysa dati, 557 00:30:49,223 --> 00:30:51,641 at ako pa lang ang nakakaya sumipsip ng isang bahagi nito. 558 00:30:51,725 --> 00:30:53,017 Maaaring may ibunyag mismo. 559 00:30:53,101 --> 00:30:54,685 Oo, ang mga bagay ay nagsisiwalat kanilang sarili. 560 00:30:54,770 --> 00:30:58,189 Hindi lang sila bagay sa ganitong sitwasyon. 561 00:30:58,273 --> 00:31:01,067 Nakakamangha, Zhaan, anong nangyari sa akin. 562 00:31:01,151 --> 00:31:03,402 Halos hindi man lang sinusubukan, Nagsisimula na akong umintindi 563 00:31:03,487 --> 00:31:08,074 mga konseptong naisip ko mga buwan, taon. 564 00:31:08,158 --> 00:31:11,202 Maaari kang makahanap ng solusyon eto kung susubukan mo. 565 00:31:11,286 --> 00:31:14,747 Hindi. Tapos na ito. Alam namin kung ano ang kalalabasan. 566 00:31:14,831 --> 00:31:17,542 Kinabukasan ang pinag-uusapan ko, tungkol sa kung ano ang posible. 567 00:31:17,626 --> 00:31:19,126 Susuko ka na lang? 568 00:31:19,211 --> 00:31:20,711 Haharapin ko ang realidad. 569 00:31:20,796 --> 00:31:22,129 Ito ay katotohanan. 570 00:31:22,214 --> 00:31:25,216 Hindi. Ito ay walang saysay. 571 00:31:25,300 --> 00:31:27,510 Hindi ikaw si John Crichton Alam ko. 572 00:31:28,595 --> 00:31:32,682 Zhaan, tingnan mo kung ano nangyari sa akin. 573 00:31:33,684 --> 00:31:35,226 Paano kaya ako? 574 00:31:37,396 --> 00:31:40,189 I wonder kung kaya mo rin tingnan kung ano ang nawala sa iyo. 575 00:31:40,274 --> 00:31:42,567 Maaaring matatag ang iyong lohika, ngunit ito ay malamig. 576 00:31:42,651 --> 00:31:44,860 Pero tama. 577 00:31:44,945 --> 00:31:47,113 Kapag ang lahat ng mga pagpipilian ay mayroon naubos na, 578 00:31:47,197 --> 00:31:50,950 ang John Crichton na alam mong gagawin maabot ang parehong konklusyon. 579 00:31:51,034 --> 00:31:53,327 Mas mabilis akong makarating doon. 580 00:31:53,412 --> 00:31:55,997 Yun lang ang pinagkaiba. 581 00:31:56,081 --> 00:31:58,332 At alam kong gagawin mo pumunta ka rin doon. 582 00:32:09,011 --> 00:32:11,387 Ang reserbang yunit ng kuryente ganap na nasunog. 583 00:32:11,471 --> 00:32:13,931 Ang Defense Screen ay hindi ginawa para dito. 584 00:32:14,016 --> 00:32:15,433 Bigyan mo lang ako ng kahit ano kapangyarihan na nakuha mo. 585 00:32:15,517 --> 00:32:17,226 Pinapakain ka na namin hangga't kaya natin! 586 00:32:17,311 --> 00:32:18,519 ayoko marinig yan, Aeryn. 587 00:32:18,604 --> 00:32:19,812 Buti nauubusan na tayo mga pagpipilian, Crichton. 588 00:32:19,896 --> 00:32:21,397 John. - Hindi na natin ito maipagpapatuloy. 589 00:32:21,481 --> 00:32:22,315 D'Argo? 590 00:32:22,399 --> 00:32:23,649 Gusto kong malaman mo 591 00:32:23,734 --> 00:32:25,526 na kung kailangan mong tanggalin ng isa sa mga Crichton, 592 00:32:25,611 --> 00:32:27,236 andyan ako para sayo. 593 00:32:27,321 --> 00:32:31,282 Pinahahalagahan ko ang alok, D'Argo, pero hindi pa ako sumusuko. 594 00:32:31,366 --> 00:32:33,200 Naiintindihan ko. 595 00:32:33,285 --> 00:32:36,579 Pero gusto ko ring malaman mo na kung hindi ka magsisimulang harapin ang katotohanan sa lalong madaling panahon, 596 00:32:36,663 --> 00:32:38,164 Haharapin ko ito para sa iyo. 597 00:32:38,248 --> 00:32:39,582 Bigyan mo lang ako ng ilang oras. 598 00:32:39,666 --> 00:32:40,833 Crichton! 599 00:32:40,917 --> 00:32:44,503 D'Argo, bigyan mo lang ako ng oras. 600 00:32:44,588 --> 00:32:46,255 Ngayon, gusto ko lahat kapangyarihan na nakuha mo. 601 00:32:46,340 --> 00:32:48,299 Paglilipat ng kapangyarihan. 602 00:32:51,303 --> 00:32:52,928 Aba! 603 00:33:06,777 --> 00:33:10,071 Naka-down ang Defense Screen hanggang sa huling power cell nito. 604 00:33:10,155 --> 00:33:13,491 Hindi ito ma-recharge habang aktibo ang screen. 605 00:33:13,575 --> 00:33:16,661 May dapat kang gawin ngayon. 606 00:33:19,247 --> 00:33:20,998 Oras na. 607 00:33:23,126 --> 00:33:24,669 Alam ko. 608 00:33:24,753 --> 00:33:26,712 Gusto mo bang gawin ko alagaan mo ha? 609 00:33:28,465 --> 00:33:30,257 Oo ba iyon? 610 00:33:31,426 --> 00:33:33,719 Paano ka nakakarinig nang napakakalma? 611 00:33:33,804 --> 00:33:36,514 Sa tingin mo wala akong nararamdaman para sa kanya? 612 00:33:36,598 --> 00:33:38,683 Syempre ginagawa ko. 613 00:33:38,767 --> 00:33:41,352 Pero handa akong gawin kung ano ang dapat gawin. 614 00:33:41,436 --> 00:33:44,563 Ngayon, gusto mo ba ako para alagaan ito? 615 00:33:46,900 --> 00:33:48,317 Hindi. 616 00:33:49,236 --> 00:33:50,653 Ako na ang bahala. 617 00:33:50,737 --> 00:33:52,154 John, 618 00:33:52,656 --> 00:33:54,198 huwag kang sumama. 619 00:33:55,200 --> 00:33:57,410 Alam mong darating ang sandaling ito. 620 00:34:03,125 --> 00:34:05,251 Pinahahalagahan ko ang pagdating mo kasama ko, D'Argo. 621 00:34:05,335 --> 00:34:06,711 hindi sana kita gawin mo mag-isa. 622 00:34:06,795 --> 00:34:09,547 Besides, hindi ko akalain na siya ay kusang pupunta. 623 00:34:17,597 --> 00:34:19,432 Naghahanap ng tao? 624 00:34:19,516 --> 00:34:21,350 Nasaan na siya? 625 00:34:21,435 --> 00:34:22,351 Nagtatago. 626 00:34:22,436 --> 00:34:24,228 Chiana. 627 00:34:24,855 --> 00:34:26,480 Ano? 628 00:34:26,565 --> 00:34:29,066 Akala mo hahayaan ko lang pinapatay mo siya? 629 00:34:30,652 --> 00:34:32,820 Pinalaya ko siya. 630 00:34:36,116 --> 00:34:37,199 Paano mo nagawa ito? 631 00:34:37,284 --> 00:34:38,868 Ang galing mo, D'Argo. 632 00:34:38,952 --> 00:34:39,952 Nasaan na siya? 633 00:34:40,036 --> 00:34:42,329 Sa isang lugar na hindi mo mahahanap. 634 00:34:42,414 --> 00:34:43,539 Alam mo ba kung ano ang iyong ginawa? 635 00:34:43,623 --> 00:34:44,832 Mayroon kaming isang simpleng pagpipilian. 636 00:34:44,916 --> 00:34:47,334 Simple. Namatay siya, nabubuhay tayo. 637 00:34:47,419 --> 00:34:48,711 Ngayon lahat tayo ay mamamatay! 638 00:34:48,795 --> 00:34:49,837 Mamatay si Moya! 639 00:34:49,921 --> 00:34:51,839 Mayroon kaming dalawang pagpipilian na natitira. 640 00:34:51,923 --> 00:34:54,300 Dalawa?! Ako ang na dapat nandito! 641 00:34:54,384 --> 00:34:55,968 Sa tingin mo ba dapat ko pumasok doon? 642 00:34:56,052 --> 00:34:58,345 Oo? Well, ano ang tungkol sa iyo kaibigang kalbo? 643 00:34:58,430 --> 00:34:59,138 Sinadya niya rin bang pumunta dito? 644 00:34:59,222 --> 00:35:00,890 Sinubukan kong humanap ng ibang paraan. 645 00:35:00,974 --> 00:35:02,558 Oh, yeah, I bet you did. 646 00:35:02,642 --> 00:35:04,518 Damn it, Chiana, hindi patas yan! 647 00:35:04,603 --> 00:35:07,188 Patas? Akalain mo ito walang bagay ang lalaki? 648 00:35:07,272 --> 00:35:08,898 Ikaw siya! 649 00:35:08,982 --> 00:35:11,776 Ang init niya. Sensitive siya. 650 00:35:12,944 --> 00:35:15,112 Siya ang lahat ng bagay sa akin nagustuhan sa iyo. 651 00:35:16,406 --> 00:35:17,656 Kumuha ka ng Tier One hanggang Three. 652 00:35:17,741 --> 00:35:19,492 Kukunin ko ang Four to Seven. 653 00:35:24,539 --> 00:35:25,664 Update, Pilot. 654 00:35:25,749 --> 00:35:29,168 Natitirang power cell pababa sa 15%. 655 00:35:29,252 --> 00:35:32,630 Wala pa ring senyales ang iniulat ng mga DRD ng iba pang Crichton. 656 00:35:32,714 --> 00:35:34,256 Susuriin ko ang natitira ng Tier na ito. 657 00:35:34,341 --> 00:35:36,175 Pagkatapos ay kailangan nating magpatuloy sa susunod. 658 00:35:36,259 --> 00:35:38,427 Aeryn, oras na yata sinusuri namin muli. 659 00:35:38,512 --> 00:35:41,138 I'm guessing hindi ka pupunta magboluntaryong pumunta sa globo. 660 00:35:41,223 --> 00:35:44,058 Tama. Nakita mo na ang kaya ko gawin. Makakatulong ako sa crew na ito. 661 00:35:44,142 --> 00:35:46,852 Ano ang iminumungkahi mong gawin ko ngayon? Simulan ang pangangaso kay Crichton? 662 00:35:46,937 --> 00:35:48,270 Ito ay magkaroon ng kahulugan. 663 00:35:48,355 --> 00:35:51,106 Sa iyo, oo, ngunit ikaw hindi bagay dito. 664 00:35:51,191 --> 00:35:53,108 Ikaw ay isang pagkakamali. 665 00:35:53,193 --> 00:35:55,110 Kaya mas mabuting ipagdasal mo kami hanapin mo yung iba. 666 00:35:55,195 --> 00:35:56,362 Aeryn... 667 00:36:03,119 --> 00:36:04,954 Paumanhin. 668 00:36:05,038 --> 00:36:06,497 Rygel! 669 00:36:06,581 --> 00:36:09,291 Bobo ka, bony-assed maliit na asong babae. 670 00:36:09,376 --> 00:36:11,418 Ano ang iniisip mo? - Ano ang iniisip ko? 671 00:36:11,503 --> 00:36:13,170 Ito ay pag-iingat sa sarili. 672 00:36:13,255 --> 00:36:16,173 Akala ko ikaw sa lahat ng tao sana maintindihan niyan. 673 00:36:16,258 --> 00:36:18,342 Kahit si Crichton ay naintindihan ito. 674 00:36:18,426 --> 00:36:21,053 Anong ginagawa mo? - Ano sa tingin mo? 675 00:36:21,137 --> 00:36:24,056 Ang unang Crichton na nakita ko ay nakukuha ito sa likod ng kanyang ulo. 676 00:36:24,140 --> 00:36:25,182 Hindi pwede. 677 00:36:25,267 --> 00:36:27,226 Oo! Mamamatay tayong lahat kung ang isa sa kanila ay hindi. 678 00:36:27,310 --> 00:36:28,811 Hindi pwede! - Oo, paraan! 679 00:36:28,895 --> 00:36:30,563 At wala akong pakialam kung alin isa ito. 680 00:36:30,647 --> 00:36:33,107 Ikaw ang gumawa, Chiana. - Rygel! Rygel! 681 00:36:55,922 --> 00:36:57,172 Paano? 682 00:36:57,257 --> 00:37:00,009 Paano ko nalaman kung saan para hanapin ka? 683 00:37:00,093 --> 00:37:02,094 Alam ko kung saan ako pupunta kung Gusto kong itago. 684 00:37:04,014 --> 00:37:05,389 Alam mo ba kung bakit ako nandito? 685 00:37:07,100 --> 00:37:08,309 Sphere. 686 00:37:08,393 --> 00:37:09,768 Oo. 687 00:37:12,439 --> 00:37:14,189 pinapaalis na kita. 688 00:37:14,274 --> 00:37:16,066 Umalis ka dito. 689 00:37:19,863 --> 00:37:21,906 Go! Ilipat ito! 690 00:37:25,702 --> 00:37:29,038 Crichton. Nahanap ko na siya. 691 00:37:29,122 --> 00:37:31,123 Kilalanin mo ako sa Maintenance Bay. 692 00:37:31,207 --> 00:37:33,083 On my way. 693 00:38:13,625 --> 00:38:15,334 Nasaan na siya? 694 00:38:15,418 --> 00:38:17,127 Binitawan ko siya. 695 00:38:17,212 --> 00:38:19,254 Akala ko gagawin mo. 696 00:38:19,339 --> 00:38:21,131 John, nagkaroon ka ng pagkakataon. 697 00:38:21,216 --> 00:38:23,217 At hinipan mo ito. 698 00:38:23,301 --> 00:38:25,928 Hinayaan mong kunin ang iyong emosyon mas magaling ka. 699 00:38:26,012 --> 00:38:27,930 Hindi mo kayang harapin ang realidad. 700 00:38:28,014 --> 00:38:31,517 Gusto mong harapin ang realidad? 701 00:38:31,601 --> 00:38:36,146 Harapin ang realidad? Nag-iipon kami ating sarili sa gastos ng ibang tao. 702 00:38:36,231 --> 00:38:38,732 Sino ang hindi karapat-dapat na iligtas. 703 00:38:38,817 --> 00:38:42,611 Halika, Johnnie. Huwag sabihin ako hindi mo naisip yun. 704 00:38:42,696 --> 00:38:46,615 Nakita ko ang isang bahagi mo iniisip pa rin. 705 00:38:46,700 --> 00:38:49,702 Alalahanin mo muna ang paraan mo nakita ang taong unggoy? 706 00:38:49,786 --> 00:38:52,997 Paano mo maaaring gawing lehitimo pagsasakripisyo sa kanya? 707 00:38:54,249 --> 00:38:55,916 Well, guess what. 708 00:38:57,127 --> 00:38:59,003 Ganyan kita nakikita. 709 00:39:03,216 --> 00:39:04,925 Magsabi ka ng kahit ano. 710 00:39:05,010 --> 00:39:08,012 Kung wala ako, wala ka magboluntaryong pumunta sa sphere, gusto mo? 711 00:39:08,096 --> 00:39:11,515 Maaaring lumabas si Moya sa pamamagitan ng hindi nasaktan ang dimensional na portal. 712 00:39:11,599 --> 00:39:13,100 I'd take that risk. 713 00:39:13,184 --> 00:39:16,979 Ay, oo. Hindi ka ba espesyal? 714 00:39:17,063 --> 00:39:20,441 Sa ganyang ugali, ikaw talaga sa tingin mo ikaw ang pinakamaganda sa aming tatlo? 715 00:39:21,401 --> 00:39:22,735 Alam mo naman ako. 716 00:39:22,819 --> 00:39:24,737 Oo, ikaw ay hindi kapani-paniwala. 717 00:39:24,821 --> 00:39:26,155 Magkakasya ka sa mahusay banda rito. 718 00:39:26,239 --> 00:39:28,115 Ang natitira sa crew's lang mamahalin kita. 719 00:39:28,199 --> 00:39:30,576 Gagawin nila kapag nakita nila kung ano Kaya kong gawin para sa kanila. 720 00:39:30,660 --> 00:39:33,954 Sinabi mo lang na magbebenta ka sila sa ilog. 721 00:39:34,039 --> 00:39:36,248 Hayaan silang dumaan sa portal. 722 00:39:38,501 --> 00:39:40,252 Sinasabi ko sa iyo kung ano. 723 00:39:42,213 --> 00:39:45,382 Gusto mong malaman kung ano ito Gusto mo ba silang maging kaibigan? 724 00:39:46,676 --> 00:39:48,677 Isipin mo na lang kung kailan ikaw ay akin. 725 00:39:48,762 --> 00:39:52,389 Napaka judgemental mo isang taong nagtatago pa rin. 726 00:39:53,600 --> 00:39:55,434 Hindi ako. 727 00:39:57,812 --> 00:39:59,480 Wala na tayo sa oras. 728 00:40:09,282 --> 00:40:11,241 Pustahan hindi mo nahulaan ang galaw na iyon. 729 00:40:11,326 --> 00:40:12,868 Napaka predictable mo. 730 00:40:12,952 --> 00:40:15,662 Mas gusto kong isipin ito bilang maaasahan. 731 00:40:15,747 --> 00:40:17,206 Oh. 732 00:40:20,376 --> 00:40:24,379 Naiintindihan mo na mayroon ito para maging ganito. 733 00:40:24,464 --> 00:40:27,466 Hinding hindi talaga ako magiging akin kasama ka pa rin. 734 00:40:28,426 --> 00:40:30,511 Palagi akong tagalabas. 735 00:40:30,595 --> 00:40:34,181 Mas matalino, mas may kakayahan, 736 00:40:34,265 --> 00:40:36,725 ngunit hindi lubos John. 737 00:40:38,394 --> 00:40:41,438 Maiintindihan mo ba kung paano nakakadismaya iyon? 738 00:40:41,523 --> 00:40:45,234 Akala mo pupunta ka maging kahit ano maliban sa isang tagalabas? 739 00:40:45,318 --> 00:40:47,402 Mas mabuti pa kaysa mamatay. 740 00:40:51,407 --> 00:40:53,826 Kaya ikaw ang kinabukasan. 741 00:40:55,245 --> 00:40:57,788 Masaya ako na wala ako dito para makita ito. 742 00:41:19,394 --> 00:41:20,352 Patay? 743 00:41:24,315 --> 00:41:25,190 Oo. 744 00:41:25,275 --> 00:41:26,692 Mabuti. 745 00:41:30,947 --> 00:41:32,781 Hoy! 746 00:41:32,866 --> 00:41:34,783 Hoy, hindi mo kailangang gawin iyon. 747 00:41:35,285 --> 00:41:37,119 Gusto. 748 00:41:37,203 --> 00:41:39,163 Hindi ang aking lugar. 749 00:41:41,124 --> 00:41:42,708 hindi nabibilang. 750 00:41:43,710 --> 00:41:45,961 Tingnan mo, hindi ko... 751 00:41:46,045 --> 00:41:48,297 Hindi talaga ako bagay dito man. 752 00:41:49,215 --> 00:41:51,758 Oras mo. 753 00:41:51,843 --> 00:41:53,719 Ang iyong lugar. 754 00:41:55,763 --> 00:41:57,723 Ang aking kapalaran. 755 00:41:59,225 --> 00:42:01,518 Tinatanggap ko. 756 00:42:02,520 --> 00:42:06,356 Naiintindihan ko. 757 00:42:22,957 --> 00:42:24,625 Good luck. 758 00:42:47,065 --> 00:42:49,149 Kamusta na si Aerin? 759 00:42:49,234 --> 00:42:52,236 Well, she's doing better than itong Defense Screen. 760 00:42:52,320 --> 00:42:54,988 Sa tingin ko mas maganda ang ginagawa niya kaysa ikaw. Grabe ang itsura mo. 761 00:42:55,073 --> 00:42:57,241 Mas maganda ang mga araw ko. 762 00:42:59,118 --> 00:43:01,912 Ginawa mo ang iniisip mo tama, John. 763 00:43:01,996 --> 00:43:04,414 At ginawa ko ang alam ko ay mali. 764 00:43:05,250 --> 00:43:07,334 Ang hinaharap na Crichton. 765 00:43:09,337 --> 00:43:12,547 Tipong nagtataka ka kung diyan tayo patungo. 766 00:43:12,632 --> 00:43:15,259 Isa lang ang pwede genetic na landas. 767 00:43:15,343 --> 00:43:17,928 Oo, ngunit posible. 768 00:43:18,012 --> 00:43:19,596 Iyon ang problema. 769 00:43:29,816 --> 00:43:32,067 Nabalitaan ko ang ginawa mo. 770 00:43:36,739 --> 00:43:39,783 Inalok mo talaga sumisid? 771 00:43:41,369 --> 00:43:43,662 natagalan ako, 772 00:43:44,914 --> 00:43:47,332 at pagkatapos ay kailangan ko ng tulong. 773 00:43:52,130 --> 00:43:54,673 Well, para sa kung ano ang halaga nito, 774 00:43:55,967 --> 00:43:58,385 Natutuwa akong nagtagumpay ito sa paraang ginawa nito. 775 00:44:00,430 --> 00:44:02,723 sana maging ako. 776 00:44:05,435 --> 00:44:09,021 Lagi kong iniisip na ako ay isang mabuting tao, Chiana. 777 00:44:09,105 --> 00:44:13,734 Ngunit ito ay ang pinakamaliit binuo ang isa sa akin, 778 00:44:13,818 --> 00:44:17,779 ang naisip ko na malamang, sino ang gumawa ng tama. 779 00:44:21,284 --> 00:44:23,785 Kahit papaano alam mo. 780 00:44:29,834 --> 00:44:32,085 Kilala kita.